These instructions should help you run tailscale in a docker container using a docker-compose.yml file. They're a bit rough, but will hopefully get you where you need to go.
You must generate an auth key when signed into the Tailscale admin console: Log in, Settings, keys (under Personal Settings …